No Hay Tos (Real Mexican Spanish) cover

Podcast

No Hay Tos (Real Mexican Spanish)

Sonoro | Roberto Andrade & Héctor Libreros

No Hay Tos is a podcast designed to help English speakers practice their Spanish listening skills through real conversations at a normal speed by native speakers.

Episodes

250

No Hay Tos (Real Mexican Spanish) · Aug 19, 2026

How to Say “FOR” in Spanish: The Definitive Guide to POR vs. PARA

En este episodio especial, explicamos de una vez por todas cuándo usar POR y PARA en español. A través de ejemplos reales y expresiones cotidianas, repasamos sus principales usos para que puedas entender la …

34:19

No Hay Tos (Real Mexican Spanish) · Aug 13, 2026

La Casa de Toño: ¿El McDonald’s Mexicano?

En este episodio hablamos de La Casa de Toño, uno de los restaurantes más populares de México. Platicamos sobre cómo pasó de ser un pequeño puesto de quesadillas a tener más de 60 sucursales, …

28:41

No Hay Tos (Real Mexican Spanish) · Jul 30, 2026

La Final del Mundial y el Hate Contra Argentina

En este episodio hablamos sobre la final del Mundial y compartimos nuestras impresiones del partido, los momentos más importantes y si el resultado nos pareció justo. También conversamos sobre por qué tantos mexicanos y …

31:09

No Hay Tos (Real Mexican Spanish) · Jul 23, 2026

How To Use ‘Hubiera’ Like a Native (Mexican)

En este episodio exploramos los usos más comunes de hubiera en el español mexicano. Vemos cómo se usa para expresar ideas como "had", "there was/were", "could have", "would have", "should have", y las condicionales …

23:53

No Hay Tos (Real Mexican Spanish) · Jul 16, 2026

¿Los Mexicanos Todavía Van al Teatro?

En este episodio hablamos sobre nuestra experiencia viendo obras de teatro y musicales en México. Comentamos qué nos gustó (y qué no) de El Fantasma de la Ópera, discutimos si el teatro sigue siendo …

29:03

No Hay Tos (Real Mexican Spanish) · Jul 2, 2026

Subjunctive Triggers | -Ever

En este episodio hablamos sobre las expresiones en inglés con -ever, como whatever, whoever, whenever, wherever, however y whichever, y cómo se expresan de forma natural en español. Analizamos este patrón con muchos ejemplos …

18:40

No Hay Tos (Real Mexican Spanish) · Jun 25, 2026

Del VAR al Clavado: Español Mundialista

En este episodio hablamos del Mundial y compartimos nuestras impresiones sobre los partidos, las sorpresas, las decepciones y el ambiente entre los aficionados. También comentamos temas como el VAR, los clavados, las pausas de …

33:11

No Hay Tos (Real Mexican Spanish) · Jun 11, 2026

3 Errores Comunes Vol. 9

En este episodio especial analizamos algunos errores avanzados que suelen surgir por la influencia del inglés. Hablamos sobre ciertos usos de la voz pasiva que no se traducen directamente al español, las preposiciones que …

29:35

No Hay Tos (Real Mexican Spanish) · Jun 4, 2026

Ni A Cuál Irle: El Fútbol Mexicano Explicado

En este episodio hablamos de la final entre Cruz Azul y Pumas, una de las más vistas en los últimos años. Comentamos la larga espera de Cruz Azul para volver a levantar un título, …

29:42

No Hay Tos (Real Mexican Spanish) · May 29, 2026

Español de Hotel: Frases Reales y Naturales

En este episodio especial hablamos sobre frases reales y naturales para usar en hoteles, desde hacer una reservación y hacer check-in hasta pedir ayuda, resolver problemas y hacer check-out. Practicamos vocabulario y expresiones útiles …

33:57

No Hay Tos (Real Mexican Spanish) · May 12, 2026

Español de Restaurante: Frases Reales y Naturales

En este episodio especial hablamos sobre el español real que usamos en restaurantes en México y cómo se traducen esas frases al inglés americano natural. Practicamos desde cómo pedir una mesa, preguntar sobre el …

44:30

No Hay Tos (Real Mexican Spanish) · May 5, 2026

La Michoacana: ¿La Mejor Nieve de México?

En este episodio hablamos de cómo sobrevivir al calor en México y de uno de los antojos más clásicos: los helados y las nieves. Compartimos nuestras preferencias, discutimos la diferencia entre “helado” y “nieve”, …

29:16

No Hay Tos (Real Mexican Spanish) · Apr 28, 2026

Understanding the Passive “Se” in Spanish

En este episodio especial, nos enfocamos en la “se” pasiva y en cómo se usa con verbos transitivos para hablar de acciones cuando no se menciona o no importa quién las realiza. Explicamos que …

27:29

No Hay Tos (Real Mexican Spanish) · Apr 21, 2026

Obesidad Infantil en México: del Primer Lugar al Octavo

En este episodio hablamos de cómo México pasó del primer lugar al octavo en obesidad infantil. Comentamos que, aunque es una mejora, sigue siendo un problema serio. También platicamos de por qué pasa esto, …

30:48

No Hay Tos (Real Mexican Spanish) · Apr 7, 2026

Understanding the Impersonal "Se" in Spanish

En este episodio especial, nos enfocamos en el “se” impersonal y en cómo se usa con verbos en tercera persona para hablar de acciones de manera general, como “people”, “one” o el “you” impersonal …

28:15

No Hay Tos (Real Mexican Spanish) · Mar 31, 2026

La Versión Mexicana de The Office: ¿Funciona o No?

En este episodio hablamos sobre “La Oficina”, la versión mexicana de The Office. Comentamos cómo adapta la historia y los personajes a la cultura mexicana, con situaciones y chistes del ambiente godín. También reflexionamos …

30:17

No Hay Tos (Real Mexican Spanish) · Mar 24, 2026

Hablando Sobre El Café De Especialidad En México

En este episodio hablamos sobre el café de especialidad en México, qué significa este término y por qué cada vez hay más cafeterías que lo ofrecen. También comentamos distintos métodos de preparación, nuestras preferencias …

30:50

No Hay Tos (Real Mexican Spanish) · Mar 17, 2026

Understanding the Intransitive “Se” in Spanish

En este episodio especial, nos enfocamos en el “se” intransitivo y en cómo transforma la manera de expresar acciones en español. Se repasa la diferencia entre verbos transitivos e intransitivos y cómo el idioma …

26:14

No Hay Tos (Real Mexican Spanish) · Mar 3, 2026

De Iztapalapa al Stand Up: El Viaje de Pam con el Español

En este episodio entrevistamos a Pamela, quien nos cuenta cómo aprendió español y cómo vivir en Iztapalapa durante su estancia en Ciudad de México fortaleció su nivel. También hablamos de la importancia de practicar …

27:02

No Hay Tos (Real Mexican Spanish) · Feb 17, 2026

O Sea: That Is to Say, I Mean, Like... Todo lo Que Necesitas Saber

En este episodio especial, Héctor y Roberto analizan a fondo los diferentes usos de “o sea” en español y sus equivalentes más comunes en inglés, como “in other words,” “that is to say,” “I …

27:43

No Hay Tos (Real Mexican Spanish) · Feb 10, 2026

Mexican Long Weekends: Qué Significan y Cómo Disfrutarlos

En este episodio de No Hay Tos, Héctor y Beto platican sobre cómo se viven los puentes en México. Conversan sobre planes de fin de semana largo, bares, conciertos y experiencias urbanas en CDMX. …

25:51

No Hay Tos (Real Mexican Spanish) · Feb 3, 2026

¿A Qué le Tienes Miedo?

En este episodio hablamos sobre el miedo y las distintas situaciones que lo provocan, como las alturas y las multitudes, compartiendo experiencias personales y reflexiones a lo largo de la conversación.

37:35

No Hay Tos (Real Mexican Spanish) · Jan 27, 2026

Contracciones del Español Cotidiano (Listener Question)

En este episodio, a partir de una listener question de Patreon, explicamos 5 contracciones muy comunes del español cotidiano: pa (para), pos/ps (pues), to (todo), toy/tas/ta/tamos/tan (estar) y tons (entonces).

30:22

Prefer another app? Listen on Apple Podcasts