Jan. 1, 1970
Hoofdinspecteur Van Geel heeft nieuws voor Emma in verband met het onderzoek. Op de redactie zijn de meningen over een geschikte vertegenwoordiger verdeeld. Zelfs Myra voelt de spanningen in de ploeg, ze neemt poolshoogte bij Nils Oscar. Iedereen lijkt tevreden na de geheime stemming, behalve Jean-Pierre en Nils Oscar. Veli voelt zich belachelijk gemaakt door Emma’s schoolproject en reageert zich af op Birsen. Fie vertrouwt Emma een geheimpje toe.
